Inactivated whole-cell Streptococcus pneumoniae vaccine